Arabic Translation Software
Systran is a top choice for government, business, educational, and translators around the world. SYSTRAN's translation software (MT) technology integrates multilingual functionalities in digital communication, content authoring, and information processing. Systran Professional translation software can be used in multiple environments including applications such as eCommerce, CRM, Content Management, databases, corporate Intranets, email, Instant Messaging, SMS, WAP, and more.
Transphere seamlessly incorporates MT into speech solutions, OCR, and information retrieval, with capabilities and tools including query translation, thematic-search, topical-search, name-event search, rich lexicons, proper-noun detection, and morphological analysis. The company staff and management draw upon a wide pool of linguists, computer scientists, and computational linguists from North America, Europe, and the Far and Middle East, including well-known professors and widely published scholars.
Nakel is a state-of-the-art bi-directional machine translation program for Arabic whose approach is completely different from the word-by-word translation that other Arabic translation software. Nakel works with the sentence as the basic unit of translation in a rule-based processing system and knowledge database, with a strong parser, deep syntactic analysis and selective semantic analysis to detect main verbs, phrasal verbs and idioms. It works in both batch and interactive mode, with menus in English or Arabic, and is capable of translating 60,000 words per hour depending on processor speed. It can translate a complete file, or just a paragraph or sentence, transliterates proper nouns, handles abbreviations and manages multiple meanings, and has a dictionary of 150,000 entries.
Arabic CAT Tools
MultiCorpora R&D Inc.
MultiTrans 4 is an integrated and comprehensive suite of next-generation Computer Assisted Translation (CAT) capabilities that unlocks the value in your previously created content by putting relevant past translations and approved terminology at the fingertips of your language professionals.
Arabic OCR Software
From Sakhr Software, a pioneer in developing and applying Arabic computational linguistics, the Sakhr Enterprise Translation (SET) system is an integrated system for translation teams who work on large translation projects on a regular basis. It is designed to help translation teams organize and streamline their translation tasks. The system consists of a number of modules, each of which performs a certain task during the translation process. The result is an intranet web-enabled and server-based translation system that allows company employees to automatically translate documents and share company-specific glossaries of terms as well as general-purpose dictionaries, hence saving time and effort, and ensuring consistency and translation quality throughout the process.
Arabic Word Processing Products
Now you can write in all major languages from your English Windows PC. Global Writer is the word processor that lets you write in 100 languages with one keyboard, and Global Office is the enhancement to Microsoft Office 97/2000/XP that adds text entry and visual keyboard display in over 100 different languages. Get Global Office Suite and you get both these powerful applications in one package! The programs are easy to use, yet powerful enough to support the most demanding tasks of businesses, translation professionals, and academics worldwide.